Translations:高堡奇驹时间线/35/zh

1004年；新壹年

1004年3月，在小马谷已经度过了寒冬之后，和煦光流才迟来地电话问候。和煦光流半威胁式地，将帝国被油嘴滑舌诓骗进口的过量劣质燃油，涨价销售给小马谷，将强买强卖美其名曰“帮助过冬”。随后，小马谷修建了大量储油罐以解决这些无处使用而又不能直接倒掉的过量劣质燃油。有专家指出这些储油罐具有消防安全风险，洛马基趁机索要高价的安全维护专家咨询费。
1004年5月，“绿灯计划”启动。和煦光流对于特丽克西与日俱增的独立倾向感到不满，星光抵抗军也在不断推进，即将与小马谷产生正面冲突。为防止特丽克西在关键时刻背叛帝国，和煦意识到，这些储油罐可能可以成为控制小马谷的方式：帝国派出的消防安全检查专家组，将偷偷在储油罐上安置炸弹，安置成功后，帝国就可以以炸毁小马谷威胁特丽克西保持忠诚。甚至可以更进一步，帝国军队撤出小马谷，让星光熠熠的军队一路“绿灯”高歌猛进。在星光熠熠攻占小马谷后引爆，将星光熠熠与特丽克西一同在小马谷埋葬，这被称为帝国的“绿灯计划”。这一绝密计划开始在帝国秩序部等多个部门监督下实施，特丽克西从始至终不知情。
1004年7月5日，自由小马利亚的人类暮光闪闪与余晖烁烁联合发表《自然魔法的数学原理》一书，开启近代魔法理论。
1004年9月，逆鳞之乱。由于尚不清楚的原因，麒麟国度爆发了一场剧烈的冲突，一部逆麟居民向占据主导地位的麒麟政府发起了叛乱。外界对于麒麟国度的了解并不多，主流猜测是，内战的原因是麒麟与逆麟两个种族长久以来积压的矛盾终于爆发。但也有一些曾访问过麒麟国的学者称，麒麟与逆麟之间不存在生理学物种上的差异，他们之间的冲突更有可能是由于政治、经济、宗教等方面的其他原因。麒麟国度位于麒麟索尔大陆，小马利亚大陆的东南侧，该国的主要生存物种是麒麟与逆麟。历史上麒麟与逆麟曾多次爆发冲突，但近几年来关系有所缓和。麒麟国度长期以来不与外界交流，直到小马利亚大陆上的战争爆发，麒麟国度才开始逐渐开放，但外界依然对其知之甚少。
1004年冬，幻形灵中央情报局与星光抵抗军先后，通过各自在帝国内安插的特工，得知了“绿灯计划”的存在。幻形灵虽然与特丽克西处于秘密合作关系，但并未通知特丽克西；星光熠熠领导的抵抗军此时正与被和煦下令死守小马谷和东小马利亚的小马谷军队对峙，星光熠熠在犹豫是否要通知特丽克西。