所有翻译

请在下面输入消息名称以显示所有可用翻译。

找到2个翻译。

名称	当前消息文本
^史英语（en）	==== The “Ghost Train” Incident ==== '''26 April 1000''', <font color=red>'''the “Ghost Train” incident'''</font>. Taking advantage of the chaos in Equestria's order, Flim and Flam actively expanded the Lomaki Group's business and began dumping shoddy goods on the surrounding regions. They soon set their sights on the Manehattan market far to the east — Lomaki and the area around eastern Manehattan were Equestria's only two large urban agglomerations; Flim and Flam had already largely controlled the Lomaki market, while Manehattan was still contested between several merchant houses and underworld forces, so they judged it was time to move into Manehattan. They prepared a whole trainload of shoddy goods to dump in Manehattan, intervening in and destroying its economy. In Ponyville the train was to stop briefly as planned and then leave, but an ambush by Discord in the jungle forced it to stay and load timber and refuel. Cozy Glow and Tirek set out to conquer Manehattan. In Manehattan, 乐善, having lost his Lomaki resort, found his talent for sowing discord useful once more. In a city where government had stopped and the streets had become a free arena for gangsters, the newly risen gang “乐善 Group” took the lead, proposing to stage a train accident to block the only road connecting Manehattan with the outside world, and so stop Cozy Glow's and Tirek's invasion. So a driverless, unregistered “out-of-control” train loaded with combustibles and explosives slowly pulled out of Manehattan. The committee inspection team led by 驹绝 arrived in Ponyville to investigate information about Discord. Starlight Glimmer, secretly recovering in Ponyville hospital at Trixie's arrangement, was forced to flee; she stowed away on the Lomaki train stopped at the apple orchard and hijacked it. Because 梅耶's improvised order delayed the train's safety inspection and pulled the Ponyville security force off its posts, the “ghost train” left Ponyville successfully and unmonitored. Not far outside Manehattan, the train from Lomaki collided with the suicide train arranged by 乐善, causing the “Ghost Train” accident that shocked Equestria. The accident was reported to the Royal Committee. On seeing the report, Cozy Glow dismissed 梅耶 for dereliction of duty — “violating imperial regulations by postponing the train's safety inspection of his own accord” — and the security chief Trixie was promoted to interim mayor. Starlight Glimmer escaped the accident, faked her own death, and set out on foot for Our Town.
^史中文（zh）	====“幽灵列车”事件==== '''1000年4月26日'''，<font color=red>'''“幽灵列车”事件'''</font>。趁着小马国秩序大乱，油嘴滑舌积极扩张洛马基集团的生意范围，开始向周边地区倾销劣质物资。很快，他们又看上远在东方的马哈顿市场——洛马基与东部马哈顿周边地区是小马利亚唯二的大型城市群，油嘴滑舌已经基本控制了洛马基市场，而马哈顿还处于多家商会与黑社会势力竞争的状态，油嘴滑舌判断是时候进军马哈顿市场了。油嘴滑舌准备了一整车劣质物资准备去马哈顿倾销，干预和摧毁马哈顿经济。在小马谷，列车本应按原定计划短暂停靠后离开，但因遭到丛林中的无序伏击，不得不在小马谷停留装载木材、补充燃料。和煦与提雷克动身准备前去征服马哈顿。在马哈顿，失去洛马基度假村的乐善在这里发现他的挑拨离间能力重新派上了用场。在政府停摆、城市变为黑帮自由竞技场的马哈顿市，新兴黑帮“乐善集团”牵头，提议制造列车事故封堵连接马哈顿与外界的唯一道路，从而阻止和煦与提雷克对马哈顿的入侵。于是，一辆满载着可燃物与炸药、无驾驶员、无登记的“失控”列车，缓缓驶离马哈顿。驹绝率领的委员会巡察组抵达小马谷，调查无序相关的信息。被特丽克西偷偷安排在小马谷医院中疗养的星光熠熠被迫逃出，在苹果园偷渡上了停靠的来自洛马基的列车，并劫持列车发动。由于梅耶的临时命令推迟了列车的安全审查，又将小马谷安保部队调离了防务岗位，这辆“幽灵列车”在没有受到监管的情况下成功离开了小马谷。在马哈顿城外不远处，来自洛马基的列车与乐善安排的自杀式列车相撞，造成了震惊小马国的“幽灵列车”事故。事故上报至皇家委员会，和煦光流看到报告后，以梅耶“违反帝国规定擅自推迟列车安全检查”的玩忽职守罪罢免了梅耶，安保队长特丽克西升任临时镇长。星光熠熠在事故中逃生，伪造了自己的死亡，步行前往平等镇。